-
1 plug
1. пробка, заглушка, забойка2. втулка3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника; «пилот»4. поставить пробку ( в скважине), залить скважину цементом; затампонировать скважину; закупорить трещины и пустоты в стенках скважины6. засыпать ликвидированную скважину песком; перекрыть приток воды или нефти в скважину7. болт; штифт, палец8. штепсель9. вилка10. свеча двигателяBaker sure shot cement plugs — нижняя и верхняя пробки для цементирования скважин (фирмы «Бейкер»)
balanced valve ( BV) retrievable bridge plug — извлекаемая мостовая пробка с уравновешенным клапаном
drill pipe pump-down plug — пробка, продавливаемая по бурильной колонне
— plug up— top plug
* * *
1. пробка, заглушка, забойка2. втулка3. вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем) ; сменный центральный выступ бескернового наконечника Ф— bag plug— ice plug
* * *
1. пробка, заглушка2. штифт, палец, штепсель, свеча в двигателе внутреннего сгорания
* * *
1) пробка, заглушка; забойка || ставить пробку (); заливать ( скважину) цементом; тампонировать ( скважину); закупоривать ()2) самозаклинивание керна ()3) засыпать ликвидированную скважину песком; перекрывать приток воды или нефти в скважину4) втулка5) пробка-вертлюг; армированный алмазами вкладыш к коронке ( для бурения сплошным забоем); сменный центральный выступ бескернового наконечника•to plug as a dry hole — ликвидировать скважину как непродуктивную;
to plug back — 1) забивать; затыкать 2) трамбовать ( скважину);
to plug off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;
to put in a new fuse safety plug — ставить новую предохранительную пробку;
to plug the open end of pipe — заглушать открытый конец трубы пробкой;
- bag plugto plug up — 1) закупоривать 2) устанавливать цементную пробку (); тампонировать 3) забивать ( трубопровод);
- Baker sure shot cement plug
- balanced valve retrievable bridge plug
- ball plug
- ball cementing plug
- baryte plug
- blank plug
- bleeder plug
- blind plug
- bore plug
- bottom plug
- bottom cementing plug
- bottom wiper plug
- bridge plug
- bull plug
- bull cementing plug
- bumped plug
- bushing suspended wiper plug
- bypass plug
- casing plug
- casing hanger test plug
- cast-iron bridge plug
- cement plug
- cement wiper plug
- cementing plug
- cementing wood plug
- center plug
- check plug
- choke plug
- closing cementing plug
- combination wellhead body test plug
- core plug
- crosshead oil plug
- dead-end cementing plug
- double suspension plug
- drain plug
- drill pipe pump-down plug
- drillable bridge plug
- dry-hole plug
- expanding plug
- expanding test plug
- expansion plug
- filler plug
- flexible cementing plug
- float plug
- floating plug
- flow plug
- follower plug
- gunk plug
- hatch plug
- heaving plug
- hoisting plug
- hole plug
- ice plug
- installation plug
- lead plug
- lifting plug
- limit plug
- liner wiper plug
- lower plug
- mechanical plug
- mud plug
- opening cementing plug
- packer plug
- paraffin plug
- permanent cement plug
- pipe plug
- pneumatic-in port plug
- priming plug
- pump-down cementing plug
- retrievable bridge plug
- rod plug
- rubber cementing plug
- safety plug
- salt plug
- sand plug
- screwed plug
- set plug
- setting plug
- square head plug
- swivel plug
- swivel hoisting plug
- tapered plug
- temporary plug
- temporary cement plug
- top cementing plug
- top wiper plug
- trip plug
- trip cementing plug
- tube plug
- tubing plug
- two-sectional bridge plug
- upper plug
- valve plug
- wash plug
- wedge plug
- wiper plug
- wireline plug* * *• "пилот"• 1) включаться; 2) включать• болт• вертлюг• забивать• конус• мост• палец• пробка• штекер• штифт -
2 Tamp
вводить забойку во взрывную скважину
набивать тампонажный материал
тампонировать (скважину)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tamp
-
3 Tamp
[Tampico] — тампико ( свита группы эллис среднего отдела юрской системы)
* * *
трамбовать, набивать
* * *
* * *
1) вводить забойку во взрывную скважину; набивать тампонажный материал; тампонировать ( скважину); набивать ( скважинный фильтр)2) трамбоватьto tamp explosive — забивать взрывчатое вещество, осуществлять забойку взрывчатого вещества
* * * -
4 tamp
набивать, трамбовать, уплотнять
* * *
трамбовать, набивать
* * *
* * *
1) вводить забойку во взрывную скважину; набивать тампонажный материал; тампонировать ( скважину); набивать ( скважинный фильтр)2) трамбоватьto tamp explosive — забивать взрывчатое вещество, осуществлять забойку взрывчатого вещества
* * * -
5 plug a well
2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: глушить скважину, заливать цементом, тампонировать скважину, ставить пробку (в скважине)3) Нефть и газ: заливать скважину, устанавливать цементные пробки в скважине -
6 abdichten
горн. бур. забиватьгорн. бур. набиватьгорн. бур. тампонировать (скважину)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abdichten
-
7 abdichten
1) делать непроницаемым, уплотнять, герметизировать; осуществлять гидроизоляцию2) строит. укладывать изоляцию3) строит. конопатить; суд. задраивать4) закупоривать (напр. поры плёнки)5) наполнять ( анодные плёнки)6) тампонировать ( скважину)7) хим. сгущать, уваривать -
8 abdichten
-
9 abdichten
vt герметизировать; делать непроницаемым; задраивать суд.; закупоривать (напр., поры плёнки); конопатить стр.; наполнять (анодные плёнки) хим.; осуществлять гидроизоляцию; сгущать хим.; тампонировать (скважину); уваривать хим.; укладывать изоляцию стр.; уплотнятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abdichten
-
10 tamponner
тампонировать, изолировать воду ( в скважине); заглушать скважинуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tamponner
-
11 tamponner
гл.1) общ. затыкать втулкой, наехать, штемпель, осушать (тампоном и пр.), смачивать (тампоном и пр.), заклёпывать, промокнуть, штемпелевать, затыкать пробкой, наскочить, протирать тампоном, ставить печать, пробивать отверстие в стене (для пробки)2) мед. вводить тампон, вставлять тампон3) тех. закрывать воду (в скважине), тампонировать (горные породы)4) хим. добавлять буферного раствора5) стр. тампонировать (буровую скважину)6) метал. затыкать7) хир. тампонировать8) выч. буферировать, создавать буфер, буферизовать, заполнять буфер, заполнять буферное ЗУ -
12 plug back
забивать, затыкать; трамбовать ( скважину) || трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж
* * *
трамбование забоя скважины для испытания верхнего горизонта; тампонаж (нефт. скважин)* * *• 1) устанавливать цементную пробку в скважину; 2) трамбовать забой• забивать• затыкать• тампонажАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > plug back
-
13 plug back
2) Нефть: трамбование нижнего интервала скважины для испытания верхнего горизонта, трамбовать скважину, забивать, цементный мост3) Геофизика: с возвратом на следующие горизонты4) Бурение: затыкать, тампонаж, трамбовать (скважину)5) Нефтегазовая техника трамбовать забой для испытания верхнего горизонта, устанавливать цементную пробку в скважину6) Нефтепромысловый: тампонировать7) Нефть и газ: заливка интервала, установить цементную пробку в стволе скважины, установить цементную пробку в стволе скважины с целью изоляции части вскрытого интервала -
14 squeeze
[skwiːz]1) Общая лексика: впихивать, впихнуть, втискивать, втиснуть, выдавить, выдавленный сок, выдавливать, выжать, выжаться, выжимать, выжиматься, выколачивать (out of; налоги), вымогательство, вымогать, вынуждать, давить, давка, давление, делать оттиск (монеты и т. п.), жать, зажать, зажимать, затруднение, защемлять, обременить, обременять (налогами и т. п.), оттиск (монеты и т. п.), пожатие, получать оттиск, получать факсимиле, принудительно ликвидировать сделку, протискиваться, протиснуться, сдавить, сдавливание, сдавливать, сделать оттиск, сжатие, сжимать, стискивать, стиснуть, теснота, тискать, факсимиле, шантаж, тесниться (обыкн. squeeze up), взвинчивание цен, вынудить, купить по повышенным ценам, стиснуть в объятиях, (to) ужать2) Компьютерная техника: сжать3) Геология: пережим4) Медицина: сжимание5) Разговорное выражение: затруднительное положение, принуждение, тяжёлое положение6) Жаргон: подружка7) Военный термин: нажатие, нажим, нажимать, оказывать нажим8) Техника: выжимание породы (в выработку), нагнетание цемента под высоким давлением, нагнетать цементный раствор под высоким давлением (в скважину), обжатие, обжим, отжимать, поддувание почвы, прессовать, раздавить; сжатие, раздавливать, формовать9) Карточный термин: сквиз (в бридже), вынуждение (прием розыгрыша в бридже. (Сквиз = Вынуждение = Проброс (значительно реже, но тоже употребимо)))10) Железнодорожный термин: сила сдавливания11) Юридический термин: шантажировать12) Экономика: тяжелое положение13) Бухгалтерия: ограничение (кредита), стеснение, стеснять, узкое место14) Автомобильный термин: разность между наружным диаметром вкладыша подшипника и диаметром отверстия, образованного корпусом и крышкой подшипника, сила сдавливания половин вкладыша15) Биржевой термин: вынудить (играющего на понижение) купить по повышенным ценам16) Горное дело: осадка кровли, раздавливание целика, раздавливать (целик), раздробление целика17) Дипломатический термин: ( out) вытеснять (конкурентов из отрасли)18) Лесоводство: раздавливание20) Текстиль: отжимать (жидкость), узкая одежда21) Сленг: сборище, тусовка, слепок (an impression of an object made for criminal purposes), любовник(ца), неудобное положение, оказывать давление (на кого-л.), спиртное, скупец22) Нефть: выпрессовывать, задавливание, закачивать под давлением, закачка под давлением (кислоты, цемента), закупоривающий материал, нагнетать цементный раствор (в скважину) под высоким давлением, обжимать, прокачка под давлением (цементного раствора или кислоты)23) Банковское дело: вынуждать игрока на понижение покупать по повышенным ценам, ограничение кредита, ограничивать24) Деловая лексика: ограничивать кредиты25) Бурение: задавить26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нагнетание цементного раствора в скважину под высоким давлением (squ)27) Нефтегазовая техника задавливать под давлением, нагнетать, нагнетать под давлением, продавливать, тампонировать28) Сетевые технологии: сдвигать, упаковывать29) Полимеры: отжим30) Макаров: впихиваться, втискиваться, выжатый сок, выжимки, гибочный станок, заставлять, комиссионные, объятие, отдавить, отдавливать, притеснять, пропихивать, тесниться, эксплуатировать, сдавливание (выдавливание), сдавливать (выдавливать), жать (давить), высокая стоимость займов (на покупку домов и т.п.), поддувание почвы (пласта), зажимать (стискивать)31) Табуированная лексика: женская талия, любовник, любовница32) Энергосистемы: трудное положение33) Нефть и газ: задавливать34) Подводное плавание: баротравма -
15 squeeze
1. задавливание, прокачка под давлением ( цементного раствора или кислоты)2. сжатие || сжимать, сдавливать3. обжимать; уплотнять
* * *
2. нагнетать цементный раствор ( в скважину) под высоким давлением
* * *
закачка под давлением (кислоты, цемента и т.п.)
* * *
2) сжатие || сжимать, сдавливать3) закачка под давлением (<<кислоты>) || нагнетать цементный раствор () под высоким давлением4) прокачка под давлением ()5) обжимать; уплотнять•- block squeeze
- Branden head squeeze
- cement squeeze
- gunk squeeze
- hesitation squeeze
- oil squeeze
- slurry-oil squeeze* * *• 1) сжимать; 2) нагнетать; 3) сжатый• задавить• обжимать• сжатие• сжимать -
16 plug up
1) Общая лексика: закупоривать, закупорить2) Техника: тампонировать3) Строительство: забивать4) Железнодорожный термин: заглушать5) Автомобильный термин: вставлять пробку6) Горное дело: заткнуть8) Бурение: забивать (трубопровод), установить пробку (в скважину)9) Нефтегазовая техника забивать трубопровод, ликвидировать скважину цементированием10) Пластмассы: закупоривать (при литье под давлением)11) Макаров: блокировать, замыкать, засорить, засорять
См. также в других словарях:
вводить забойку во взрывную скважину — набивать тампонажный материал тампонировать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивать тампонажный материалтампонировать (скважину) EN… … Справочник технического переводчика